Visualizzazione post con etichetta Zecharia Sitchin. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Zecharia Sitchin. Mostra tutti i post

giovedì 15 ottobre 2020

Introduzione al linguaggio del mito (Prima parte)

 Un metodo che analizza le cifre

    Oggi sappiamo, e se non l’avessimo ancora intuito non potremmo certo sottrarci alla possibilità di farlo, che i testi biblici  - al pari di altri, appartenenti ad altre religioni e culture - hanno subìto una lunga serie di modifiche rispetto ai contenuti  originali; ma forse non tutti sanno che il corpo  di reperti ascrivibile al ceppo più antico, fosse stato redatto in una lingua sprovvista di vocali. Viene così spontaneo domandarsi come mai gli scrittori del passato, nonché depositari di antiche conoscenze, avessero voluto conferire alle loro opere un  tal carattere di interpretabilità.

   Per il nostro modo di pensare, è difficile capire le loro ragioni, ma in linea di massima possiamo supporre che si preoccupassero in special modo che i loro sacri testi non finissero  contraffatti, completamente stravolti o, più sbrigativamente,  distrutti da una potenza coloniale che nelle epoche a venire avesse imposto la propria egemonia sul sacro suolo degli antenati. Comprensibili preoccupazioni per un popolo che nella storia ha quasi sempre vissuto sotto il giogo di sovranità straniere. Urgeva dunque garantire l’inviolabilità dei futuri reperti, per potervi nascondere i caratteri identitari della loro antica civiltà, sottoforma di precise informazioni scientifiche. Solo gli schiavi non hanno identità culturale, non hanno memoria di glorie e fasti trascorsi. Perdere l’identità di un popolo significava a quei tempi, quanto e più di oggi, essere condannati a un futuro di oppressione e di sfruttamento, non maturare cioè la concezione spirituale e fisica di libertà. Tuttavia, questo nostro lavoro - è bene ribadirlo fin da ora - non intende indagare nell’intimo di tali questioni, né fornire ulteriori analisi sulle possibilità, ma casomai offrire al lettore attento la presenza di correlazioni e di dati perfettamente verificabili rispetto a cosa  intendesse  nascondere nei testi l’antica classe sacerdotale giudaica.          Un fattore su cui si potrà discutere ancora a lungo, riguarda le motivazioni che hanno spinto la millenaria tradizione dei rabbini a  concepire  una lingua tanto instabile per tramandare dati e informazioni cruciali. Non possiamo esimerci dal pensare che a monte vi sia stata la volontà di utilizzare una tal versatilità linguistica per meglio  adattarla  alle esigenze (ideologiche) di futuri governanti, per distrarli dal proposito di disfarsi di materiale che rischiasse di compromettere i valori della loro civiltà o sminuire i ritrovati di una scienza  pregiudizialmente ritenuta superiore a quella di un popolo conquistato.

Per superare l’apparente contraddizione e affrontare simili quesiti, bisognerà  però soffermarsi su alcune nozioni.                                                                                                       Come detto, al principio i testi biblici furono redatti in forma consonantica, ovvero priva di vocali. Soltanto in un secondo momento essa venne stabilizzata dai traduttori attraverso un supporto vocalico, con un intervento sui significati che vennero conformati nel rispetto dei canoni di un preciso indirizzo religioso. Il codice di Leningrado permette ancora oggi di consultare la traduzione elaborata dalla scuola dei Masoreti di Tiberiade; tuttavia, anche le traduzioni più recenti, una volta finite nelle mani di scaltri regnanti, hanno mutato le antiche formule e spodestato i significati, depennando e scartando ampie porzioni di testo, secondo la logica strumentale di coloro che ne venivano in possesso. Si pensi alla Bibbia di re Giorgio o all’ uso che ne fece, appena pochi secoli fa, Enrico VIII.  Questo fatto non lo si può ignorare! E nessuno credo possa nemmeno obiettare nulla  rispetto al carattere di interpretabilità che l’ebraico antico, continua a manifestare.

                                            Numeri? Son sempre stato una schiappa in matematica

  Ciò potrebbe fornire un senso alla molteplicità di varianti narrative germogliate da quella prima radice del testo, un senso caro alla tradizione (qabbalistica), per la quale tale ricchezza di aspetti non costituiva un’ imperfezione ma una proprietà dovuta all’intercessione diretta del Dio unico, assunto come riferimento assoluto della sensibilità religiosa comunitaria. In parole povere, la tradizione rabbinica sembra voler ribadire che all’uomo comune non è dato conoscere tutti i significati della parola di Dio e forse, in piena coerenza con questa convinzione fideistica, i depositari dei principi e dei valori  religiosi, avrebbero deciso di rendere gran parte dei contenuti biblici altamente malleabili, mai definitivi.

L'accumulo di parole e testi non significa distanziarsi                                                dalla Verità ma dipanarla, aggiungere significato,                                                             arricchirla. Le fonti originarie servono allora come                                                         punto di partenza per una ri-narrazione. Ma proprio                                                       questa ri-narrazione deve esser vista come un atto di                                                        fedeltà ai modi della tradizione, un'operazione quasi                                             filologica di innesto in una trasmissione testuale in                                                             continuo divenire.                                                                                                                                                    Elena Loewenthal 

 Ai giorni nostri, però, questa duttilità del testo biblico, sembra aver generato speculazioni e fornito i necessari pretesti ad una nutrita schiera di spregiudicati esegeti nati dalla costola dello scrittore Zecharia Sitchin, i quali hanno cominciato a rivisitare le antiche scritture in senso realistico e letterale, proprio come l'azerbadzjiano aveva fatto con le tavolette dell'Enuma Elish. 



E così, anziché irrobustire le loro tesi attraverso un massiccio apporto di prove, costoro hanno preferito fertilizzare il campo delle congetture, già pesantemente coltivato da teologi e filosofi di ogni risma. Qualcuno aggiunge che siano stati incoraggiati soprattutto dai proventi editoriali garantiti da un filone di pensiero popolare ed estremamente redditizio che in fin dei conti si limitava a proporre solo un diverso approccio metodologico all’analisi dei testi, lasciando insoluti molti enigmi e incongruenze presenti nelle versioni dei dotti. Questo metodo, a ben vedere, si esime dal fornire verifiche, trincerandosi viceversa, dietro il discutibile paravento della libertà intellettuale, un principio cioè che prevede pari dignità per tutte le ipotesi che possono essere formulate intorno all’interpretazione di un qualsiasi brano composto da autori non più in vita, figuriamoci per quelli vissuti millenni addietro.  

   Le nostre ricerche si pongono in realtà, a debita distanza da questo modo di pensare ed operare, infatti, nel vasto corpo dei testi biblici abbiamo anzitutto cercato di porre in risalto la presenza di elementi (rimasti) invariati che riguardano soprattutto la parte numerica della Bibbia, dacché quella alfabetica non è mai stata immune dalle rivisitazioni di cui dicevamo poc'anzi. Non è un fatto opinabile, quindi, che i  manoscritti biblici contemplino al loro interno lunghe sequenze di cifre, sottoforma di elenchi, rapporti, liste di censimenti, registri di ricchezze in metalli preziosi o quantità di bestiame; mentre non tutti sarebbero disposti a sottoscrivere l’idea che, dietro ciascun numero, potesse essere stata celata una quantità  riconducibile senza margine d’errore (o con sorprendenti approssimazioni) alla durata di specifici fenomeni astronomici che all’epoca si pensavano sconosciuti.

  Dopo una ‘sparata’ del genere in molti - e non necessariamente iscritti ai circoli accademici più intransigenti - si sentirebbero in obbligo di porre alcune domande sulla possibilità che una conventicola di sacerdoti avesse nascosto per tanto tempo informazioni di carattere astronomico, e per di più, estremamente precise. Il fronte degli esperti è così sembrato dividersi di fronte alla questione della scientificità della Bibbia, alcuni supportandola interamente, spesso senza argomenti probatori, altri negandola.  Ed è proprio per fornire una prima risposta a tanto scetticismo, crediamo sia venuto il momento di proporre correlazioni facilmente verificabili al posto di semplici ipotesi. Non ci pare azzardato quindi affermare che, probabilmente, attraverso l’utilizzo di quantità numeriche ben definite, gli antichi redattori volessero creare un argine di contenimento alla possibilità di rivisitazione del testo alfabetico, lasciandone pressoché intatta una parte. Per quanto ne sappiamo,* le sequenze numeriche inserite nella Bibbia, non hanno subito alterazioni di sorta nel corso della storia (chiunque può verificare come le cifre siano sempre state riportate integralmente e quindi, tradotte di volta in volta sempre allo stesso modo). Solo i numeri, pertanto, nella loro accezione quantitativa, avrebbero ed hanno garantito nei millenni la funzione di veicolare dati e informazioni dettagliate, nonché suscettibili di aggiustamento (come mostra la leggera discrepanza fra dati e misure riportate in testi concepiti in epoche diverse).

fine prima parte


domenica 9 agosto 2020

Il Salmo 90 e la velocità della luce

   In questo contributo cercheremo  per la prima volta di fornire un buon esempio della nostra tecnica d'approccio alle sacre scritture bibliche. Per il vero non si tratta di un'esclusiva, infatti con un semplice click che riporta all'indirizzo del sito Profezie Evangeliche, si potrà ricevere un abbondante assaggio  dei nostri metodi. Riproponiamo anche su questo blog la prima parte di un articolo (già pubblicato, quasi identico qui , con relativi commenti) che rielabora in chiave matematica i versetti del celebre Salmo 90 [Salmo 89-90] al quale seguiranno, in rapida sequenza, le altre due parti che, fra le altre cose, ci permetteranno di parlare della probabile origine del Salmo 90 e della traduzione della parola 'giorno' (solitamente considerata dagli 'esperti' rappresentativa di un arco di tempo lungo 24 ore solari). Proporremo quindi, per questo termine,  una diversa valenza quantitativa, avvalendoci della gentile consulenza di Mauro Biglino  (seconda parte, corrispondenza privata).  


Il Salmo 90: il Salmo dei Salmi                                                                                                                   (Prima parte)






 
   Abbiamo preferito dividere in tre parti questo nuovo articolo, così da aver occasione di dedicare le due successive ai passaggi matematici dell’equazione individuata fra i versi della sacra preghiera nota come Salmo 90.
 L’equazione contempla un coefficiente variabile nel termine tradotto come ‘anni’ che abbiamo inteso proporre in tre misure diverse, ciascuna per uno specifico valore cosmico.
 Così come definito nel post Noah, il diluvio fra le stelle , è presumibile che dietro il suffisso ‘an’ (cielo) si nasconda il significato di una scala che relaziona fra loro tre sistemi cosmico-planetari differenti: il ciclo della terra intorno al sole, quello della luna intorno alla terra e quello della precessione degli equinozi.
                                      
                                                   Perché questi tre sistemi?
  Molto è stato scritto sul significato del termine sumero ‘an’, tradotto letteralmente con ‘cielo’. Il suffisso an compare infatti nel nome delle principali divinità della cosmogonia sumera a dimostrazione del fatto che per le antiche popolazioni mesopotamiche i riferimenti superni fossero entità indubbiamente collegate alla volta celeste. Poiché non abbiamo alcuna intenzione di attizzare le braci di arcinote speculazioni fanta-letterarie, abbiamo supposto che con l’espressione cielo si potesse e volesse intendere il cambiamento di una porzione dello stesso, convenzionalmente stimata nella misura di un grado angolare; pertanto dieci cieli (a seconda dell’astro o pianeta di riferimento) potevano essere considerati dieci trecentosessantesimi di uno specifico ciclo.
   Dieci gradi della rotazione della terra intorno al sole, sarebbero quindi 10/360 esimi, ovvero 10 giorni; in relazione alla luna dieci gradi sarebbero pari a 18,6 ore; mentre rispetto al ciclo precessionale i dieci gradi sarebbero da  intendersi come  720 anni solari.
 Ciascuno di questi tre sviluppi porterà a soluzioni astronomiche di buona precisione e piuttosto sorprendenti per l’epoca. Ed in effetti, ad ogni variazione delle stelle, dal punto di vista terrestre, si può dire che il cielo cambi costantemente il proprio assetto.
   Ecco allora che in questo primo post abbiamo sostituito la variabile ‘an’ con la misura del giorno solare (un 360° del ciclo di rotazione terrestre intorno al sole); nel secondo post verificheremo il risultato dell’equazione attribuendo al suffisso ‘an’ (anni) il valore temporale di 1/360° del ciclo lunare; ed infine nel terzo post introdurremo nell’equazione base la misura del grado precessionale, quella cioè di un trecentosessantesimo dell’intero ciclo della precessione degli equinozi (circa 72 anni).

                           


“Mille anni  ai tuoi occhi sono come
 il giorno di ieri che è appena passato
 e come un turno di guardia/veglia
                                           nella notte.       
                                                          - Libro dei Salmi. Formula completa del Salmo 89-90
                                                                                                                                            (formula integrale del salmo)          


   



  Il Salmo 90 e i trucchetti dell’Arzebagdzjano

                                    

      Il Salmo 90 è stato citato (e maltrattato) da Zecharia Sitchin nel  famoso libro L’altra Genesi ma, a quanto pare, la parte finale del componimento sembra esser stata omessa allo scopo di irrobustire i pilastri di un ragionamento tutt’altro che condivisibile.
   A pagina 56 del libro L’altra Genesi l’autore descrive una diatriba con l’ascoltatrice di un programma radiofonico (testo integrale in questo post).
La donna intendeva supportare la tesi creazionista secondo la quale il mondo sarebbe stato creato in sei giorni. Per confutare una tal prospettiva e introdurre un dato più realistico, Zecharia Sitchin aveva ben pensato di avallare il discutibile risultato aritmetico con l’aiuto del celebre Salmo 90 (Libro dei Salmi), ma la sua versione, a nostro parere, si trascinava dietro lo stesso difetto da lui sfacciatamente imputato ai teologi dogmatici, accusati di manipolare la traduzione dei Testi Sacri secondo costrutti confezionati a loro esclusivo  uso e consumo. Non mi è sembrato però egli si sia reso conto che anche il suo atteggiamento ricalcava quello di detrattori senza scrupoli e nemmeno, pare, che qualcuno glielo abbia mai fatto notare, dacché nel riportare il Salmo 90 si riservava di depennare (distrattamente?) la porzione di testo tradotta come ‘e un turno di guardia nella notte’. I mille anni pertanto non sarebbero risultati uguali al giorno di ieri appena passato (quindi al tempo di ventiquattrore solari) ma al ‘giorno’ di ieri appena passato più il turno di guardia/veglia nella notte. In parole povere, le macchinazioni di Zecharia Sitchin non ci hanno convinto minimamente.  

1000 anni = giorno (luce) di ieri + 4 h

1000 anni = 10h + 4h (solstizio d’inverno).



   Valutato ciò, per capire il costrutto matematico sarà a questo punto sufficiente sostituire l’ultima incognita che riguarda il valore quantitativo del termine ‘giorno’ (da intendersi - in questo caso – nella sua intera durata di 23 ore, 56 minuti e 3 secondi).
   Ed allora, se un anno fosse inteso come un lasso di tempo formato da 360 spicchi di un grado ciascuno, 1000 anni dovrebbero sancire senza margine d’errore un arco temporale di 360.000 giorni solari. Infine, dato che la seconda porzione dell’equazione è espressa in ore, potremmo trasformare i 360.000 giorni in ore solari.
   A questo punto non resterà altro da fare che sostituire il secondo termine dell’equazione con ognuno dei quattro valori  ipotizzati e cercare una verifica nel significato dei quattro risultati ottenuti. Calcolatrice alla mano, una volta applicata questa semplice procedura, il nodo è venuto al pettine, infatti solamente il  valore  di 10 + 4 ore solari (coerente alla traduzione della parola ‘giorno’ come ‘ore di luce’ nell’ intervallo alba-tramonto) ha conseguito riscontri altamente significativi perché definisce con precisione sorprendente la quantità esatta delle ore contenute in 71,428 anni, ovverosia nel  grado del ciclo precessionale.

                                                 Più facile da calcolare che da spiegare

L’equazione tratta dal Salmo 90 è la seguente:


                 360.000 x (23h , 56’  min , 3’’ sec.)* = 14 h  

                                         360.000 x 23h         +
                                         360.000 x 56 min    +                              
                                         360.000 x 3 sec      =
               ______________________________
                                   8.616.300 h

                                 8.616.300 h = 14 h
Ed ancora :
                               615450 h** = 1 h


La corrispondenza esatta di questo valore,
seicentoquindicimilaquattrocentocinquanta con la stessa, identica cifra riportata nel secondo censimento del Libro dei Numeri, esclude la possibilità di un risultato casuale.



   *)    23h, 56’, 3’’ = 23,93416666666 
   **)  615450/23,934166666666= 25.714 gg/360= 71,428 anni


continua nella seconda parte

                                ___________________________

giovedì 2 luglio 2020

Il Dragone dell'Apocalisse

Debolezza metodologica delle traduzioni letterali

Il metodo del 'facciamo finta che tutto sia vero' , condiviso  da centinaia di migliaia di lettori e  caro alla scuola dei traduttori letterali nati dalla costola del defunto Zecharia Sitchin, si regge su tre principi alquanto distanti dalla logica scientifica

1) che i nostri antenati disponessero cognizioni astronomiche elementari
2) sulla possibilità che essi avessero vissuto incontri ravvicinati del primo tipo
3) sull'idea che le stelle raccontassero l'epopea di civiltà provenienti da galassie lontane

Il drago menzionato nei testi profetici e nell'Apocalisse di Giovanni, secondo i teologi, sarebbe soltanto una variopinta rappresentazione del demone  che affligge l'umanità, mentre per gli psicologi riguarderebbe il male inconscio che fa parte del nostro animo . I promotori del metodo che prevede la traduzione alla lettera delle Sacre Scritture, fedeli al motto del 'facciamo finta che tutto sia realmente esistito', irridono da tempo le soluzioni delle esegesi clericali e sbeffeggiano la loro indignata pretesa di autorità. Eppure, del frutto impegnato delle loro proposte, non ci resta altro che l'immagine di un mostriciattolo volante, che vorrebbero convincerci essere davvero esistito in tempi lontani. Non ci vuol molto a capire che essi, proprio come i loro più acerrimi detrattori, ignorano i criteri del linguaggio del mito appannaggio dei nostri progenitori, tutt'altro che stupidi e primitivi! 


  Ma se, a conti fatti, questo è il miglior risultato prodotto dall'indefesso lavoro di esperti studiosi del greco e dell'ebraico antico, preferiremmo tenerci stretta la rassicurante superbia dei vecchi boriosi in abito talare e le speculazioni di qualche simpatico strizzacervelli.