lunedì 31 luglio 2023
Trionfo e miserie della visione meccanica del mondo
Meccanicismo Un libro di Giorgio Israel
La profetica battaglia di Giorgio Israel
La profetica battaglia di Giorgio Israel, contro l'uomo ridotto a macchina. Articolo della giornalista Nicoletta Tiliacos, pubblicato il 24 settembre 2016 sul Foglio.
Quel che gli consentì di far convivere i differenti aspetti della sua attività fu, da un lato, la visione storica e laica della religione, e dall'altra parte il punto di vista 'culturale', e mai soltanto tecnico della ricerca scientifica. Con queste parole lo storico della matematica e della scienza, Giorgio Israel, a lungo firma illustre del Foglio, rendeva omaggio a suo padre, Saul, medico e scrittore. Ora che il calendario ci ricorda che da un anno Giorgio Israel ci ha lasciati ( è morto a settant'anni , il 25 settembre 2015) quelle stesse parole, soprattutto nella parte che valorizza l'esperienza scientifica come fatto culturale, ci sembrano più che mai capaci di sintetizzare anche la sua esperienza di studioso. Ne troviamo testimonianza fino all'ultimo lavoro scientifico di Israel, uscito postumo per Zanichelli qualche mese fa, intitolato “Meccanicismo. Trionfo e miserie della visione meccanica del mondo.” . Quella del vivente come macchia è un'idea che, appena nata, entrò subito in una crisi “interminabile”, come la definisce Israel. Una crisi che però assomiglia a una paradossale forma di successo. Pensiamo all'ambizione di misurare matematicamente manifestazioni della vita e dell'umano come la sfera morale, ma anche fenomeno biologici, sociali ed economici. Quante volte ci è capitato di leggere delle neuroscienze che 'misurano' la tendenza al tradimento, l'inclinazione ad avere una fede, la capacità di scelta o il livello di consapevolezza di una decisione politica. E se l'uomo è una macchina, perché rinunciare a misurare anche il senso del dovere, la compassione o l'avarizia? Israel ricorda che la prima vittima di questa impostazione fuorviante è proprio la matematica, strappata al suo ruolo speculativo e costretta a misurare il non-misurabile. L'uomo ridotto a genoma e neuroni, ampiamente modificabili, è il sogno – l'incubo – antiumano contro cui Israel ha combattuto con lucidità e passione. In buona compagnia, se è vero che, anche Karl Popper affermava di considerare “la dottrina secondo cui gli uomini sono macchine non solo fallibili, ma tendente a minare un'etica umanistica” . Corollario naturale di questa battaglia, che per Israel è durata una vita, è stato l'impegno affinché i luoghi istituzionali di trasmissione della conoscenza, dalle scuole elementari fino all'università, non si riducessero, come troviamo scritto in un documento ministeriale francese di qualche tempo fa, in un “self service dove si passa per approfittare di un clima di fiducia”. E' fin troppo facile, oltre che assai malinconico, dover constatare come i timori di Israel trovino sempre nuove conferme, così come trova conferma l'ostilità a un'idea di apprendimento matematico che non sia finalizzato soltanto all'applicazione pratica. “ La matematica è una miscela di logica e intuizione informale”, avverte Israel e scienza e matematica, prima di servire a formare periti chimici o geometri, costituiscono per tutti un'introduzione alla filosofia, un invito a porsi domande sul mondo, un modo per far lavorare creativamente il pensiero. Anche di questo si parlerà in un incontro dedicato a Giorgio Israel, che si terrà a fine novembre a Bologna, a partire dai temi affrontati nel suo contributo al pamphlet “Abolire la scuola media?” Il Mulino Editore.), scritto con Cesare Cornoldi e pubblicato nel settembre 2015, pochissimi giorni prima della sua morte. A quella domanda per inciso, a differenza dell'altro autore , Israel rispondeva categoricamente di no. La scuola media e la differenziazione dei tre cicli scolastici che oggi qualcuno vorrebbe abolire epr approdare ad un'indistinta e paludosa palestra di 'auto-formazione' , hanno funzionato molto bene prima dell'affermazione di una tendenza che vede la scuola esclusivamente come luogo di formazione della forza lavoro. “A essere sbagliata non è la 'vecchia' scuola media, ma quest' idea – dice Israel – figlia di economisti della scuola che hanno lavorato alacremente per ridurre le pratiche di insegnamento alla somministrazione di test e quiz”.
Giorgio Israel (Roma - 6 marzo 1945; Roma 25 settembre 2015)
Matematica come paideia. Un'intervista sull'insegnamento della matematica oggi
lunedì 17 luglio 2023
Dalla critica del ‘paradosso meccanicista’ del romanzo “Brave New World” all’ideale della rappresentazione cubista
Un mio vecchio articolo pubblicato qui
E’ certamente un controsenso tacciare il romanzo BNW di scarsa qualità letteraria o rinfacciare ad Aldous Huxley una limitata perspicacia rispetto all’avvento dell’era atomica. La lungimiranza della sua analisi infatti sembra averla spuntata sulla faciloneria di una certa critica letteraria, che dobbiamo necessariamente ritenere intaccata dalle insidie di una stasi ideologica. BNW propone un raro modello di letteratura parallela al contesto della pittura avanguardistica dell’epoca, non privo di riferimenti all’attualità. Sotto questo profilo l’opera si pone ad una distanza considerevole rispetto alla tradizione umanista storicamente insensibile alle priorità della comunità scientifica. I rapporti fra Arte e Scienza, prima ancora che su eventuali raffronti sul piano metodologico, avrebbero allora dovuto intensificarsi in virtù di un’intesa comune. Questo mancato sodalizio fra artisti e scienziati avrebbe potuto individuare i suoi presupposti già nel vincolo etimologico fra le voci in questione. Vi è infatti una curiosa corrispondenza fra il principio del ‘fare artistico’ , la cui radice proviene dal sanscrìto ‘ar’ (= muovere verso, avvicinarsi) , e il termine greco tèchne; analogia andata pressoché perduta nel corso dei secoli a favore delle comuni accezioni del linguaggio moderno sempre più spesso agganciato al senso di contenuti divergenti da quello originario del movimento. Là dove vige il ferreo ideale della programmazione meccanica, della precisione e dell’ordine, le tendenze aleatorie della vocazione artistica sembrano porsi come minaccia piuttosto che come risorsa. Dall’esigenza di operare un controllo pressoché assoluto sulle dinamiche della fenomenologia biologica, sui cicli, sulle mutazioni della natura, nasce nella cultura moderna il falso convincimento di poter padroneggiare le sorti del mondo attraverso le leggi di una disciplina che si vorrebbe retta da un principio assoluto di efficienza tecnica e sulla asciutta capacità di programmazione.
L’arte, naturalmente, identificata soprattutto nella ridondanza delle sue pulsioni caotiche non può che raffigurare l’esatto contraltare di questa atavica necessità di iper-controllo. Per questo motivo la deriva del primo significato della parola arte ha finito col innescare fortissimi dubbi sulla possibilità di una contaminazione ideologica. Intorno alle debolezze di questo dualismo di pensiero Aldous Huxley costruisce, in forma anti-utopistica, i meccanismi ordinati della società del futuro. Con lo stile del paradosso tratteggia le caratteristiche del modello sociale tecnologicamente avanzato, affresco fedele del teorema deterministico. Il ‘mondo nuovo’ di Huxley riduce il prodotto dell’evoluzione della specie concepita a ‘freddo’ [1], a un regime formalizzato da criteri d’ordine ritenuti ‘superiori’, ma in definitiva drammaticamente omologanti. In esso è descritta la fase più prossima e consequenziale di un sistema di regole che pone al suo vertice le priorità della pianificazione ‘intelligente’ e un controverso concetto di sviluppo conforme a determinazioni che, anziché il progresso, porterebbero la specie sul baratro dell’estinzione. In questo contesto dobbiamo supporre anzitutto che l’autore di BNW conoscesse assai bene le leggi della fisica classica e ne intuisse i limiti applicativi; se ne evince, pertanto che le vicende del romanzo intendessero rappresentare solo la fisionomia sociale di un modello ai confini del paradosso. Nella società perfetta della Londra pseudo avveniristica di Huxley ritroviamo infatti l’esatto schema di un ordinamento edificato sulle approssimazioni della meccanica newtoniana e cioè secondo la precisa relazione di causa-effetto fra gli elementi, relazione in Natura inesistente (dal momento che lo spostamento delle particelle atomiche, come vedremo più avanti, è risultato prevedibile solo in termini di probabilità). La scienza non è qui intesa come indagine e volontà di esplorazione ma solo come costante applicativa di norme predefinite sui dettami di un Sapere assoluto e monolitico che ha tagliato tutti i ponti con le passioni artistiche e con le intemperanze dell’istinto.
E’ necessario a questo punto ripercorrere la storia delle avanguardie pittoriche di inizio secolo per ritrovare una contestazione altrettanto decisa delle formalizzazioni meccaniciste. Vediamo allora che l’intento a cui si ispirano gli autori è sempre lo stesso, l’interpretazione figurata del movimento .Negli anni a cavallo fra XIX e XX secolo difatti la fisica concentrava enormi sforzi nel tentativo di codificare le proprietà dinamiche dei corpi, nel cercare cioè di comprendere l’attitudine delle particelle a spostarsi nello spazio, e a cercare di calcolarne la traiettoria, nella chiara consapevolezza di non disporre, nelle linee guida del formalismo accademico tradizionale, l’opportunità di giungere a soluzioni praticabili. Le leggi della gravitazione universale (UGL) avevano certamente individuato alcuni risultati corretti per quanto concerne i corpi inerti, ma senza porre le necessarie prerogative di metodo per l’intero campo d’indagine dello studio che si intendeva portare a compimento, ovvero quello sull’origine e sulle determinazioni di moto di tutti i corpi. Le UGL non risultarono poi così cruciali ai fini di una rappresentazione unitaria del fenomeno movimento, aprendo il vero contenzioso filosofico col problema del ‘divenire’. Di diversa natura si rivelarono invece gli studi sui quanta che posero solide basi per una comprensione, ad ampio spettro, delle modificazioni sistemiche legate ai condizionamenti naturali. Col principio di indeterminazione dell’ elettrone – che valse a Werner Heisenberg il premio Nobel – venne fatto un notevole passo in avanti, sebbene il problema fosse stato preso in considerazione da pittori e musicisti[2] già molti anni prima dell’onoreficenza riconosciuta al fisico di Würzburg.
Giovanni Papini, figura di spicco del movimento futurista in Italia, riassume i termini della questione (in polemica coi redattori della rivista Lacerba), con queste significative parole: “ Una donna, una merda, una patata, sono egualmente capaci di dare un capolavoro pittorico. La pretesa di voler rendere il moto con l’immobilità è simile a quella dei musicisti che vorrebbero rappresentare realisticamente i paesaggi o le scene di vita con le correnti armoniche dei suoni.” Egli manifestava dunque un netto distacco da quelli che erano gli obiettivi dei creativi, musicisti o pittori che fossero, e allo stesso tempo forniva l’indiscutibile testimonianza della spiccata sensibilità degli artisti per il problema del moto. Troviamo un’intuizione analoga anche nei numerosi contributi divulgativi di Werner Heisenberg:
“I diversi stili dell’arte sono un prodotto arbitrario della mente umana?” domanda retoricamente il fisico. Poi imposta la risposta: “Anche qui non dobbiamo essere sviati dalla partizione cartesiana. Lo stile nasce infatti dall’interazione fra noi e il mondo… L’artista tenta con la sua opera di rendere comprensibili codesti aspetti e in questo tentativo è avviato alle forme dello stile nel quale lavora. Perciò i due processi, quello della scienza e quello dell’arte, non sono molto diversi. Sia la scienza che l’arte danno forma nel corso dei secoli ad un linguaggio per mezzo del quale l’uomo può parlare della parti più remote della realtà, e le serie coerenti di concetti, come i diversi stili dell’arte sono le diverse parole o i diversi gruppi di parole di questo linguaggio. ” Ed ancora: “Uno stile artistico può esser definito anche con regole formali applicate al materiale di quell’arte in particolare. Può essere che codeste regole non siano rappresentate nel senso stretto del termine da una serie di equazioni matematiche, ma i loro elementi fondamentali sono in stretta relazione con gli elementi essenziali della matematica.”
In questa prospettiva il lavoro degli artisti si propone una prima analisi del problema del ‘divenire’ connesso ai concetti dello spostamento delle particelle atomiche, della mutazione, e della variabilità degli elementi. La corrente impressionista2 a metà Ottocento si rivolgerà ad esempio allo studio dei condizionamenti dei colori, ramo dell’ottica in cui la prospettiva newtoniana palesò difficoltà abissali. La contestazione a tutto campo del paradosso meccanicista prospettato da Newton, sembra quindi voler esacerbare le incognite derivanti dalle procedure che affrontano la questione del ‘divenire’ secondo parametri omologanti, ovvero secondo una formula semplificativa della realtà costruita sui teoremi dell’induzione matematica, sull’uso dei piani euclidei e della geometrizzazione degli spazi considerati risolutivi nell’indirizzo standardizzante. In parte questa concezione si è rivelata corretta, ad esempio per quanto concerne gli studi sulla gravitazione, anche se è innegabile che la rivoluzione scientifica innescata dalle scoperte sui quanti ha postulato e messo a nudo il suo esatto margine di manovra e, con esso, tutti i limiti metodologici della rappresentazione classica. Il principio di ‘indeterminazione’ di cui si è detto, indica infatti che non è possibile definire contemporaneamente la posizione di un elettrone (in termini di coordinate cartesiane) e la sua velocità di spostamento, nel cui calcolo, com’è noto rientra anche la variabile tempo. La posizione dell’elettrone potrà allora definirsi solo in termini di ‘probabilità’. MI preme sottolineare il concetto di ‘probabilità’ della definizione tecnica, perché sorprendentemente, diversi secoli prima, esso era stato anticipato dal matematico Blaise Pascal: “Per mezzo della Probabilità dovete darvi cura di cercare la Verità.”3 Pascal non disse, ‘per mezzo della matematica o della geometria’, discipline che credo conoscesse assai bene, ma parlò solo di probabilità. Questo fatto induce alla stupore perché – come tutti sanno – Blaise Pascal è considerato , con Monsieur Pierre De Fermat, l’autentico precursore della moderna teoria dei numeri e del calcolo probabilistico di cui si serviranno gli scienziati quantistici per definire formulazioni precise delle loro straordinarie idee. La meccanica quantistica estende l’orizzonte della scienza alla prospettiva, prima trascurata, dell’analisi del moto entro il contesto dei condizionamenti esterni. Tener conto degli influssi che interagiscono con un corpo significa perciò operare in termini probabilistici e stabilire un criterio relazionale fra gli elementi che la meccanica tradizionale ignorava o non riteneva importante. Diversi impianti analitici sono retti dalla prospettiva causale che teorizza la precisa ripetizione del fenomeno al ripresentarsi delle medesime condizioni di partenza. In seguito questo principio vincolerà per molto tempo ogni ragionamento alla concezione (superata) della reversibilità temporale. L’aritmetica e la geometria esatta, appiglio irrinunciabile del cartesianesimo, ponevano invece il ‘mondo delle relazioni’ in secondo piano rispetto al rigore descrittivo, contribuendo a dilatare le distanze dai problemi connessi all’analisi del movimento. Il corpo umano insomma, e le traiettorie segnate dai cicli dell’attività degli esseri viventi (e perfino quelle dei corpi astrali4) appaiono dunque risultante di complessità sistemiche condizionabili e condizionanti. Tuttavia, è nel campo dell’ottica che questa concezione di funzionalità sistemica manifesterà i punti labili dell’ impostazione newtoniana. Già rispetto agli studi sui colori primari Newton, contandone sette ( al posto di tre), era stato tratto in errore. Hermann von Helmholtz5 lo contraddisse, riducendo a tre (rosso,verde e blu) la loro ripartizione preannunciando gli esiti dei successivi studi di fisiologia dell’occhio umano. Per lo studioso Isaac Newton invece i colori sono lì fuori, nel mondo e negli oggetti e le loro cause fisiche vanno ricercate nella natura della luce. Da questo assunto se ne evince quanto egli fosse poco interessato ai rapporti fra le cose e quindi alla possibilità che i colori potessero addirittura influenzarsi fra loro e variare la percezione visiva. I primi ad accorgersi che le cose non andavano esattamente nella maniera descritta dal fisico inglese furono ovviamente coloro i quali i colori li adoperavano per mestiere e cioè i pittori e, in genere, gli artisti. In un ristretto giro d’anni Jakob LeBlon (1730), Tobias Mayer (1758), Johannes Lambert (1772), Moses Harris (1766), Philip Otto Runge (1810) lavorarono tutti all’analisi ed alla classificazione dei pigmenti colorati. Pensiamo, per fare un esempio, a due orme collocate una sopra l’altra (magari un triangolo e un quadrato) oppure a due quadri disposti uno a fianco dell’altro: le due forme, grosso modo, restano invariate, non è invece infrequente che la percezione di due colori vicini crei delle vere e proprie alterazioni – per esempio, un blu posto accanto a un rosso acceso inclina verso il verde. Il contesto, nel caso dei colori, alcune volte fa la differenza come ben compresero gli impressionisti francesi. Anche in questo caso l’impostazione scientifica meccanicista, e quindi tradizionale, induceva la comunità scientifica a sminuire il significato del criterio relazionale e a promuovere le basi di un paradigma oggettivante del tutto incoerente con i risultati dell’esperienza pittorica. Il superamento di quello che sembra un paradosso porterà la vivace comunità degli artisti sul posizioni e ideali che daranno vita alle avanguardie del Novecento e in particolar modo alle concettualizzazioni del cubismo. L’irresistibile impulso dell’arte non è che la rivelazione del fattore compositivo, o se vogliamo, è quello di svelare le leggi destinate a guidare l’emancipazione culturale della società. Questa è la forza che ha polarizzato ed ancora oggi polarizza l’ingegno artistico verso un’unica meta e un unico risultato espressivo. Si parte dalla premessa che vuole l’intelletto spontaneamente attratto dalle forme con fisionomia regolare. Questo fatto è ineluttabile e ciascuno di noi potrà trovarne facile conferma nell’osservazione di un’opera d’arte classica o rinascimentale. In generale quindi, tutto ciò che richiama i contorni di una figura geometrica regolare affascina, sia che faccia parte della natura, sia che provenga dall’immaginazione umana. Per questo motivo, nelle diverse epoche, gli artisti hanno usato il triangolo (sovente equilatero) come base della composizione, passando via via a forme geometriche più complesse, col risultato di arricchire il contenuto dell’opera di un nuovo elemento, quello del numero, ossia del suo elemento astratto. Nella ricerca dei rapporti astratti al numero è affidata un funzione di particolare rilievo. Ogni formula matematica tuttavia è fredda e salda come la necessità . Nel movimento cubista, per l’appunto, viene dato rilievo alla necessità di voler esprimere in una formula, che è espressamente matematica, l’elemento compositivo. Un tale formalismo freddo e geometrico porta però a disintegrare, fino al limite estremo e con perfetta coerenza, il nesso materiale fra le varie parti di una cosa. In altri termini il cubismo vede nella matematica l’elemento disgregante della relazione fra i corpi. La pittura deforme e disarticolata del cubista per antonomasia, Pablo Picasso, sembra allora concepita proprio allo scopo di rappresentare gli effetti di questa intuizione. Troviamo così nell’ideale cubista, più che in altri, il vertice assoluto della critica ai metodi della formalizzazione scientifica classica. Qui il modulo della rappresentazione è il cubo, figura geometrica regolare per eccellenza. Rompere le relazioni fra le parti costituenti di un oggetto o di una persona che si vuol raffigurare, non facilita pertanto la comprensione della relazione essenzialmente dinamica dell’elemento stesso con l’ambiente. Senza un adeguato procedimento d’indagine che tenga in debito conto degli influssi reciproci e dell’interazione fra gli organi e gli elementi costitutivi di un sistema e i condizionamenti di questo con altre strutture, non si potrà quindi concepire il senso del movimento o il più profondo significato del divenire.
1 l’espediente della genetica in provetta anticipa i fallimenti del Genome Human Project di Renato Dulbecco e soci, il vero mostro ideologico sfuggito all’ immaginazione dei letterati.
2 Essi sperimentavano direttamente le reazioni fisiche dei colori sulla percezione senza subire pressioni dell’accademia scientifica alla quale invece rivolsero motivate e vivaci contestazioni. La storia, a quanto pare, diede loro ragione.
3 Pascal – Pensieri. Titolo originale pensèes. (pag 64) Giunti edit. 2009
4 L’irregolarità dei loro percorsi, o delle traiettorie quasi-geometriche, è aggiustata attraverso l’introduzione di coefficienti .
5 Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz (Potsdam, 31 agosto 1821 – Berlino- Charlottenburg, 8 settembre 1894) è stato un medico, fisiologo e fisico tedesco.
giovedì 29 giugno 2023
Torno a Settembre.
No! non è la recensione di un film della Lollobrigida. La nostra rubrica sull'astronomia nella Bibbia tornerà a Settembre, nel senso che riprenderemo dopo l'estate la serie di post focalizzati su quei precisi argomenti. In cantiere i seguenti lavori:
Il tesoro offerto per la ricostruzione del tempio di Gerusalemme
"... E i capi fecero l'offerta di dedicazione all'Altare". Numeri 7
Interrompiamo per i mesi estivi la serie dei post sul mito e sull'astronomia contenuta nella Bibbia, lasciando il tempo ai lettori di 'digerire' tutto il materiale proposto fino a questo momento.
Ciononostante non andremo in vacanza. Durante le calde giornate di Luglio e Agosto (forse anche Settembre) presenteremo argomenti che hanno a che fare con la letteratura: aforismi, poesie e vari articoli, andando a pescare estratti di opere inedite che non avranno mai occasione di approdare all'attenzione di 'grandi' (le virgolette sono un chiaro giudizio sul loro operato) imprese editoriali, e non per demerito degli autori. Crediamo che il motivo di questo presentimento piuttosto pessimista, dopo aver preso visione dei contenuti pubblicati, sarà facilmente intuibile. Con gli amici che finora ci hanno seguito da vari angoli del globo, in particolare: americani, francesi, inglesi, tedeschi, numerosissimi da Singapore, meno dal Canada e dalla Russia, mostrando un autentico e apprezzato interesse per i nostri lavori, diamo appuntamento a Settembre (ma non chiedetemi una data esatta) con l'augurio di trascorrere vacanze spensierate, magari viaggiando nel nostro paese. Agli altri, a quelli meno attratti alle questioni astronomiche, che come noi, per l'intera estate saranno costretti alle quotidiane abitudini della vita lavorativa, rivolgo un sincero invito alla lettura. Sul nostro sito troveranno sempre - h 24 - qualcuno disponibile a discutere argomenti di loro gradimento o, se ne avranno voglia, questioni non necessariamente letterarie riferite ai contributi da noi proposti.
Inauguriamo oggi la prossima infornata di post, con un'intervista del 6 Aprile scorso, sul fallimento di un progetto editoriale. Il documento è stato scelto non per l'efficacia del linguaggio adottato dall'editrice, che è quello di una retorica sterile e di morbida critica per l'ambiente che l'ha 'bocciata' senza appello. A noi è sembrata del tutto inadeguata, con quel suo tenersi troppo abbottonata rispetto i mali che affliggono il mondo editoriale e che, in un coro unanime, vengono attribuiti alla scarsa cultura e alla qualità intellettuale del pubblico pagante, in un paese dove - secondo loro - non si è mai 'letto abbastanza'. Capita l'antifona? In pratica la piccola editoria, settore a cui appartiene questa decaduta editrice, vera vittima del sistema famelico della grande editoria, anziché prendersela con i responsabili dello stato dell'arte e della penuria di incassi, sembra aggrapparsi alle solite , querule scuse. E se è pur vero che nel nostro paese si legge poco, ciò non deve fornire un pretesto verso le responsabilità oggettive di coloro che dovrebbero, prima di altri, sentirsi addosso il dovere di contribuire all'emancipazione collettiva. Ancora non si è capito che la libertà degli autori non può essere ingabbiata entro vincoli di argomenti e temi imposti da obblighi di agenda, da imbecillaggini come il politicamente corretto, contro questo o quel pregiudizio di moda (come se vi fosse una graduatoria del male). Il pubblico deve poter scegliere liberamente, mostrare al contempo maturità e volontà di cambiamento. Non si può, perciò da parte di chi detiene il mercato, imporre un binario intellettuale unico, a discapito di un'offerta larga e affrancata da costrizioni di misera ideologia. Il punto è: come qualificare un'opera d'arte? E se non è possibile una graduatoria di merito e di valore oggettivo, come qualificare ciò che opera d'arte non è? Forse partendo da questo punto critico e facendone un esigenza stretta del sistema produttivo della letteratura, si possono gettare le basi per un'inversione di rotta. Ma se si priva il mercato, e quindi gli autori, della necessaria libertà di espressione attraverso le moderne forme di censura algoritmica ideate per il web, attraverso la costante minaccia di invisibilità mediatica (meccanismo che autoregola e limita la produzione autoriale in un solo senso di marcia), come si può sperare in una concreta ed efficace svolta?
Dissotterrare l'ascia e riporre in soffitta il calumet.
Dove stanno gli editori coraggiosi e pronti a sfidare i padroni degli spazi pubblicitari, dei domini mediatici e delle reti televisive? Qual è la strategia che i piccoli editori, oggi regolarmente fagocitati dai controllori del mercato (peraltro alquanto sofferenti) e dai grandi catalizzatori dell'attenzione pubblica , intendono adottare? Quella dello scontro aperto o del vile accordo di convenienza ( e di sopravvivenza)? Vediamo dunque come ha reagito questa rappresentante della piccola editoria alle logiche che l'hanno costretta al ritiro. Quel suo 'non capisco' suona infatti come un più esplicito ' 'non sono in grado di oppormi' , che è un'altra cosa.
Intervista a Monica Randi (Motivi di un fallimento)
La storia dell’editoria italiana è stata attraversata da importanti figure femminili, grandi personalità a dirigere case editrici, altre a capo di fondamentali progetti editoriali, ricordiamo – dimenticando tante altre – Laura Lepetit, Elvira Sellerio, Inge Feltrinelli, Ginevra Bompiani, Roberta Einaudi, Teresa Cremisi, Sylvia Beach. Monica Randi è tutto questo: fondatrice e direttrice di astoria, casa editrice nata nel 2010, dal gennaio 2020 vicedirettrice di Guanda. A fine gennaio, con un messaggio succinto che recita “Lascio, come diceva qualcuno di amato, il lavoro più bello del mondo”, Monica Randi ha salutato amici e collaboratori: perché lascia? E poi: è un addio alla vita editoriale o un arrivederci?
- Chi lo sa. Per il momento non ho progetti, - Risponde l'editrice - devo ancora metabolizzare la decisione presa. Quando fondai astoria, avevo un’idea precisa di cosa pubblicare, di cosa potesse essere interessante per un certo tipo di lettori. Oggi il mercato editoriale è dominato da fenomeni che faccio fatica a capire, il che mi rende difficile comprendere cosa potrebbe essere interessante (e vendibile). È poi vero che la vita, anche lavorativa, è fatta di occasioni, di incontri casuali, quindi chissà…
Nel suo lavoro Monica Randi ha dimostrato un’elegante maestria nel tessere rapporti con gli autori, con i quali nel tempo è nato un rapporto non solo professionale ma anche di amicizia, penso ad esempio a Daniel Pennac e a Jonathan Coe. Ce ne può parlare?
- Il lavoro editoriale è costituito da molti fattori, e quelli che più mi hanno appassionato negli anni sono l’amore per la scoperta di voci nuove e la possibilità di conoscere quelle voci, soprattutto se le si sente consonanti con se stessi. Gli autori sono individui e, come tali, con alcuni ci si trova meglio che con altri. Un fattore credo rilevante è che a me piace molto ascoltare: gli autori sono portatori di storie, quindi è un binomio perfetto. Pennac è un uomo straordinario, generoso di sé e delle proprie riflessioni, non è difficile stabilire un rapporto con lui. Con Jonathan Coe, più chiuso, ci è voluto tempo. Se si è attratti da un libro, si è attratti anche dalla mente di chi lo ha scritto… In anni più recenti, un incontro altrettanto stimolante è stato quello con Amanda Craig, scrittrice inglese capace di coniugare, lei sì con grande maestria, letteratura di denuncia sociale e di intrattenimento; con Marina Morpurgo, che racconta il mondo con la sua ironia; con Domenico Wanderlingh, che venendo da tutt’altro mondo, si appassiona a raccontare storie di morti e assassini; con Giulia Baldelli, che sa dar voce all’amore assoluto. Ne dimentico molti, lo so, e chiedo scusa agli interessati.
Facendo un passo indietro, ci sono stati dei maestri o delle maestre? Come si diventa editrice? Quali i passaggi nel suo caso? Quale è stata la sua storia prima di diventare la fondatrice di astoria?
- Molti maestri, a cominciare da Mario Spagnol, dal quale imparai un metodo; Inge Feltrinelli, dalla quale imparai la serietà di un impegno continuativo e l’importanza delle relazioni; Sandro d’Alessandro, che mi insegnò che per pubblicare un libro, mestiere difficile e dall’esito incerto, devi in primo luogo amarlo moltissimo e crederci. Poi molti altri, soprattutto stranieri, colleghi dai quali ho imparato approcci diversi alla pubblicazione dei libri. - - Come si diventa editrice? Non ho una risposta precisa. Bisogna innanzi tutto avere il gusto della scoperta, la pazienza di cercare e, probabilmente, un certo grado di egocentrismo che ti fa pensare che ciò che tu ritieni interessante, lo possa essere anche per il tuo pubblico. E poi, come sempre, c’è il caso. Prima di fondare astoria, dopo aver lavorato in Longanesi poi in Feltrinelli e infine al Saggiatore, non avevo mai pensato di creare una casa editrice: mi pareva che ce ne fossero già troppe. Ma poi, appunto, il caso…
Astoria, tassativamente con la a minuscola, perché? E poi da dove nasce questo nome così originale nell’editoria, altrettanto diffuso nel mondo, con hotel, vini, città dell’Oregon che si chiamano Astoria?
- Il tasso di egocentrismo nel mondo editoriale è altissimo: caratterizzare la propria casa editrice con la minuscola era un buon segno. Volevo indicare che per una casa editrice è più importante essere un luogo dove si incontrano autori e libri più che un luogo che da lustro a un editore. L’ispirazione è nata effettivamente da un albergo, modesto, di Francoforte nella cui saletta un gruppo di editrici si è trovato per anni, a fine Fiera, per scambiarsi opinioni sui libri che avevamo visto o che ci erano stati proposti. Era un modo per aiutarsi reciprocamente e, nel giro di poco tempo, il gruppo nato per ragioni professionali, divenne un gruppo di amiche. Quando dovetti dare un nome all’iniziativa che avevo in mente, astoria sembrò il più appropriato.
Astoria nacque per dare voce a scrittori, soprattutto scrittrici che non avevano ancora ricevuto l’attenzione che meritavano. Nel catalogo, grandi scoperte e riscoperte, penso soprattutto a Bernice Rubens, ripescaggi che gridavano vendetta, come quello di Dorothy Parker, e che hanno incontrato il favore del pubblico. Tra tutti quali sono stati le pubblicazioni più soddisfacenti per la casa editrice e quali che sono, se esistono, rimasti incomprese e la cui ricezione l’hanno in qualche modo delusa?
- Le soddisfazioni di un editore sono collegate al numero di copie vendute… In questo senso, Il club del libro e della torta di bucce di patate di Guernsey di Mary Ann Shaffer e Annie Barrows è stato uno dei più soddisfacenti, grazie anche al film che ne hanno tratto. Era un libro che avevo tentato di comprare al Saggiatore, e quando si presentò l’occasione, dieci anni dopo, di ricomprarlo, lo feci con gioia. Dorothy Parker, con la sua ironia tagliente, ha dato soddisfazioni, anche se meno di quanto avrei sperato. Bernice Rubens, che con L’eredità di Jakob Bindel ha a mio parere scritto uno dei migliori romanzi sull’ebraismo, non ha ricevuto il riconoscimento che meritava, così come lo straordinario memoir sulla depressione di Daphne Merkin, A un passo dalla felicità.
Ripensando ai primi titoli pubblicati da astoria e agli ultimi da lei decisi che percorso si delinea?
- Mi sembra di poter dire che ci siano stati due grandi filoni: uno relativo ai legami familiari e uno attento alla figura della donna. Da Un matrimonio inglese di Frances H. Burnett, forse il romanzo più romantico che abbia mai pubblicato, a Breve storia dei trattori in Ucraina di Marina Lewicka, passando per Le sorelle Field di Dorothy Whipple, Le buone maniere di Molly Keane e Le bugie degli adulti di Mary Lawson, per nominarne solo alcuni, si delinea un’attenzione per l’influenza che i legami e le storie familiari hanno sull’individuo. Se penso invece a libri come La governante di Perkins Gilman, L’ostacolo di Rosamund di Margaret Drabble per arrivare a Catherine Cusset con La definizione della felicità, a La fattoria delle Magre Consolazioni di Stella Gibbons, La lepre e la tartaruga di Elizabeth Jenkins, Cluny Brown di Margery Sharp o a Per favore, cercate di capire di May Sarton, sono tutti libri che, con registri diversi – dall’ironia al dramma – hanno delineato i difficili percorsi delle donne verso l’affrancamento dai ruoli tradizionali nei quali le si è volute ingabbiare.
Lasciare una casa editrice nata da una propria idea anche di condivisione del lavoro, del proprio tempo, delle proprie idee che cosa lascia dentro di sé? E cosa resta al mondo del progetto originale?
- Sentimenti diversi. Da un lato la soddisfazione di averci provato, di aver tentato di imporre una lista di qualità in un mercato editoriale sempre più orientato a libri facili con un gruppo di lavoro molto piccolo e molto coeso. Dall’altro, inutile nasconderselo, dell’amarezza e una sensazione di fallimento, perché evidentemente non sono stata in grado di imporlo, quel progetto editoriale. Spero rimanga l’idea che le scrittrici vanno prese molto seriamente, che non devono essere confinate al genere “letteratura per donne” con tutta l’implicita diminutio che questa definizione comporta, e che guardare anche alla produzione del passato può essere fonte di interessanti riscoperte.
*L’intervista a Monica Randi è stata curata da Cinzia Bigliosi
lunedì 26 giugno 2023
Banale, inconcludente, consueto opportunismo editoriale
Vorrei proporre oggi un post, in tandem con quello pubblicato sul blog di Darius , Retroblog. L'argomento a me molto caro è stato in parte trattato su altri siti (Writer's dream; Critica scientifica), nonché nei post: l'interpretazione del valore letterario e ne La qualità e il valore di un'opera d'arte
tratto dal post La trama debole di JoelA proposito di trame deboli
Di trame deboli ne ho sempre trovate parecchie. Sarà perché sono pignolo, sarà perché sono esigente. Tuttavia a tutto c’è un limite. E questo limite Joel l’ha superato abbondantemente, come Mary prima di lui. Ma Mary aveva molte attenuanti: eravamo in un’altra epoca.
Quello che mi lascia perplesso in casi come quello di Joel, come detto all’inizio, non è tanto il fatto che la trama in questione sia debole, quanto l’assenza critica dell’editor coinvolto e degli editor che ne hanno elogiato le tecniche narrative. Possibile che nessuno abbia ravvisato tutti i difetti che ho trovato io? Possibile? Comincio a pensare di aver sbagliato mestiere. Non è che dovrei fare l’editor anziché lo scribacchino?"
_____________________________________________
La parodia del minatore
Così si esprime Renzi linguista e filologo:
“Sono del parere che ogni uomo è inerentemente poeta, come è matematico. Non è la scuola che lo fa poeta, né matematico. Depositate nella mente umana ci sono delle relazioni logiche fondamentali, che, come ha dimostrato Bertrand Russell, sono alla base della matematica, dalla più semplice alla più complessa."
Lo studioso continua così:
"Un’insegnante di un istituto superiore, mi chiedeva una conferenza per un pubblico di insegnanti. La conferenza – mi suggeriva – avrebbe dovuto fornire agli insegnanti un metodo per interpretare e far interpretare le poesie.
– Un metodo?
– Sì, un procedimento, una serie di operazioni con cui in prima istanza un insegnante e in seconda istanza un ragazzo possano affrontare un testo poetico. Un metodo valido per ogni testo poetico, cioè un metodo che permetta di scrivere qualcosa di sensato su ogni testo poetico. Mi è venuto in mente automaticamente il titolo di un saggio letto tanti anni fa, di uno studioso inglese, J.M.H. Sinclair: Taking a poem to pieces. “Fare a pezzi una poesia”: sì, questo si può fare; ma dopo averla fatta a pezzi, trovarne automaticamente un’interpretazione, no, questo non mi pare possibile. Posso fare l’analisi grammaticale di un testo, non l’analisi poetica. Che possa esistere un’analisi poetica non mi sembra.
– Ma, insisteva la mia interlocutrice, forse che tutti i testi poetici non presentano dei tratti comuni?
– Questo sì, ammisi.
– Allora non si potrebbero cercare prima di tutto questi?
La mia interlocutrice cominciava, mi parve, ad avere più ragione di quanto credevo al principio.Non mi sento tuttavia ancora maturo per dare una risposta nei termini che lei – e forse anche il lettore – mi chiede: una risposta che sia una ricetta.Tuttavia la visita aveva deviato il corso dei miei pensieri, facendomi riflettere sul fatto che il problema dell’insegnamento, anche una volta che si ammetta con me che esiste una poesia fuori della scuola, è la poesia nella scuola. Come trattarla, che cosa farne? Come lavorare sulla poesia?”
Il dialoghetto molto istruttivo termina qui. Tuttavia le parole del professor Renzi mi hanno ricordato quelle del fisico Werener Heisenberg, pronunciate almeno trent’anni prima: ‘uno stile d’arte può anche essere definito da una serie di regole formali applicate al materiale di quell’arte in particolare. Può essere che queste regole non siano rappresentate nel senso stretto del termine da una serie di equazioni, ma i loro elementi fondamentali sono sicuramente in relazione con gli elementi essenziali della matematica. Eguaglianza e ineguaglianza, ripetizione e simmetria, certe strutture di gruppo svolgono un ruolo fondamentale sia nell’arte che nella matematica."
Lo stesso Heisenberg, ci richiama partizione cartesiana. Chi meglio di lui avrebbe potuto farlo? lo stile nasce dall’interazione fra il mondo e noi, ossia fra lo spirito del tempo e l’artista.' Ed infine: “la scienza e l’arte, in fondo non sono così diverse. Sia l’una che l’altra danno forma nel corso dei secoli ad un linguaggio per mezzo del quale l’uomo può parlare delle più remote parti della realtà e le serie coerenti di concetti, come i diversi stili dell’arte, sono le parole di questo linguaggio.”
_________________________________________________
Ciò mi fa ritenere che il nostro piccolo dibattito possa condurci lontano, addirittura a una serie di soluzioni rispetto al problema della valutazione di un testo letterario o, come abbiamo visto, poetico. Ecco quindi perchè mi sono concentrato sulle esortazioni di questi due studiosi ritenendole illuminanti nell’ambito del contesto culturale della nostra epoca e non solo di una discussioncina sul web. Or dunque dobbiamo ribellarci a questa consuetudine tipicamente meridionale. Dobbiamo farlo, se vogliamo migliorare il nostro futuro, la nostra alimentazione così come le cure, la scuola, e non ultima la nostra mente. Per questa semplice ragione in precedenza mi son permesso di parlare di ‘paradigmi fuorvianti’ e di fattori contaminanti rispetto alla coerenza di un onesto giudizio critico. Senza una tale preliminarietà di intenti continueremo a promuovere i carismi di una cultura fondata sulle distorsioni del giudizio arbitrario dettato dalla convenienza che, come specificato, serve solo a far quadrare i conti delle imprese ammanigliate alle dinamiche di palazzo. Dico ciò in quanto fermamente convinto che il problema sia di carattere prettamente culturale. Branche della ricerca scientifica, specie quella medica, si battono ancora affinché i rimedi curativi soggiacciano a criterialità obiettiva piuttosto che al giudizio insindacabile degli accademici, poiché – come nella letteratura – costoro sembrano voler approfittare dei privilegi acquisiti (e lo fanno regolarmente) per canalizzare i flussi delle risorse entro circuiti a loro favorevoli, come cliniche, istituti o società in cui vantano compartecipazioni azionarie. Questi metodi, ci piacciano o meno, contaminano il Sapere, la ricerca scientifica, la Sanità, e l’informazione di cui ci approvvigioniamo e a quanto pare sembra risucchiare entro le proprie spire anche la letteratura.
Ecco perché dovremmo adoperarci tutti per comprendere le logiche della scelta artistica, affinché la selezione di testi pubblicabili non rimanga una questione circoscritta solo a coloro che per lavoro pubblicano libri.
Dobbiamo comprendere allora che l’individuazione e lo studio preliminare dei parametri qualitativi può anche coinvolgere personalità e firme autorevoli, ma per definirsi attendibile a tutto tondo deve attenersi imprescindibilmente a significati e argomentazioni accessibili a tutti. E’ quindi necessario affidare il procedimento di selezione alla buona volontà di autori, lettori e a competenti veri, proprio a sostegno di una complementarietà multidisciplinare e polivalente dell’approccio valutativo. Delegare gli accademici, fornire loro carta bianca, è un errore perché essi sono legati all’autorità e al potere e che per tradizione non gradisce gli incontrollabili evoluzioni a cui è avvezza la naturale ridondanza creativa.
L’arte deve provenire e foraggiarsi a tutti i livelli per essere definita tale e per svolgere un ruolo di costruzione e cambiamento della società, caratteristiche che il pensiero unico tende ad escludere, deve per natura mantenere sempre la possibilità di contraddire i famigerati teoremi cristallizzanti rispetto ai rapporti di convenienza che spianano la strada allo sperpero delle risorse. Ecco perché non possiamo assolutamente delegare l’accademia a svolgere una tale, delicata funzione. Peccato che mi sia venuto un tal pistolotto, però alcune asserzioni lette in questo commentario mi sono parse un tantino ingenue.
Nelle tue conclusioni, @G, vedo invece maggior chiarezza. Infatti al momento l’editore può permettersi di far quadrare i bilanci vendendo fumo per arrosto, ma alla lunga la sua strategia diverrà fallimentare. Reggerà perlomeno fino a quando si perderà la percezione collettiva del valore delle cose.
Un caso tutt'altro che eccezionale: i nostri editori finiranno come le aziende casearie americane, che a forza di meccanizzare e snaturare l’alimentazione bovina ed ovina hanno reso i loro prodotti caseari immangiabili, non soltanto perché potenzialmente inquinati ma semplicemente perché privi di gusto. Sono talmente insapori che nemmeno il grossolano consumatore locale gradisce il prodotto quindi per smerciarlo acquistano il formaggio ‘vero’ qui da noi per poi mescolarlo al loro, il cui valore commerciale sarebbe nullo. Il settore quindi è divenuto fallimentare e solo con l’apporto di questi espedienti le industrie casearie riescono a riequilibrare i bilanci. Approfondimenti qui









